Andy et Walter se rendent à Volta sur ordre de leur supérieur, afin d’empêcher que la querelle entre les Caccini et certains membres de la nouvelle mafia ne déborde.
Ils devront dans le même temps enquêter sur la mafia blanche et les Scaggs, instigateurs supposés de toute l’affaire.