Le soleil et l'été rapprochent les cœurs de tous les adolescents, et ce malgré les cours de rattrapage. Kazehaya complimente timidement Sawako, Chizu ne se comporte plus de façon aussi naturelle qu'auparavant face à Ryû, tandis que Yano se lance sans peur dans les bras d'un beau garçon. Grâce au voyage scolaire, ils ont tous des étoiles plein les yeux. Mais avant tout, Sawako a une épreuve cruciale à passer : rencontrer à son tour la famille de Kazehaya. Sera-t-elle à la hauteur ?